叫你

叫你别来，你干嘛还来呀？

I told you not to come, so why did you come anyway?

— 叶问 (2008)

你竟敢碰老板的女人叫你不准来又来

How dare you touch the boss’s woman! He told you not to come, yet you came anyway.

— 用心棒 (1961)

"警察叫你合作"

The police asked you to cooperate.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

她叫你离开

She told you to leave.

— 穆赫兰道 (2001)

叫你吃就吃

If I tell you to eat, then eat.

— 黑社会 (2005)

大家自己人，早叫你一道吃

We're all friends here—I told you to join us for a meal earlier.

— 花样年华 (2000)

我多少次叫你不要在那儿爬上来？

How many times have I told you not to climb up there?

— 阿飞正传 (1990)

她不是叫你把鸡蛋给我然后让我们离开吗？

Didn't she tell you to give me the eggs and then let us leave?

— 趣味游戏 (1997)

有人叫你吃兔子的肾脏你就吃了?

Someone told you to eat rabbit kidneys, and you just ate them?

— 生吃 (2017)

叫你在我手术中不要打扰我手术结束我会联系你的

I told you not to disturb me during my surgery. I’ll contact you when it’s over.

— 调音师 (2018)

毛哥叫你来的？

Did Mao send you?

— 无间道 (2002)

明天早上我打电话叫你起床

I'll call you tomorrow morning to wake you up.

— 甜蜜的生活 (1960)

你知道我们为何叫你来

Do you know why we asked you to come?

— 双重赔偿 (1944)

叫你不准过来

I told you not to come over.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

不是叫你看住他的吗？

Weren’t you supposed to keep an eye on him?

— 阿玛柯德 (1973)

那我明天早上叫你一起吃早餐

Then I’ll wake you up tomorrow morning so we can have breakfast together.

— 一一 (2000)

叫你掉头

I told you to turn around.

— 看见恶魔 (2010)

叫你倒就倒

When I tell you to pour, you pour.

— 汉江怪物 (2006)

我不是叫你别去挖的嘛？

Didn't I tell you not to dig?

— 自己去看 (1985)

叫你别说了!

I told you to shut up!

— 焦土之城 (2010)

如果我是乐观的医生我会叫你保持希望

If I were an optimistic doctor, I would tell you to stay hopeful.

— 我要复仇 (2002)

没人叫你来

Nobody asked you to come.

— 睁开你的双眼 (1997)

既然有有没有人叫你吹？

Since there is, has anyone asked you to blow?

— 关于我母亲的一切 (1999)

她说知道你今天生日，应酬多所以不找你吃饭了叫你有空再给她电话

She said she knows it’s your birthday today and that you’d be busy with social engagements, so she won’t ask you out to eat. She asked you to call her when you have time.

— 花样年华 (2000)

叫你走！

I told you to leave!

— 歌剧红伶 (1981)

爸爸叫你听电话

Dad wants you to answer the phone.

— 办公室的故事 (1977)

她叫你马上打电话回家

She told you to call home right away.

— 几近成名 (2000)

我也想叫你帮我按了

I want to ask you to press it for me too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

喂，我早已叫你走现在是你跟着我而已

Hey, I told you to leave a long time ago. You're the one following me now.

— 阿飞正传 (1990)

说是约翰麦克连叫你去的

He said John McClane sent you.

— 虎胆龙威 (1988)

将来等我打出名堂也叫你爬上来补洞

Once I make a name for myself, I’ll have you climb up here and patch the holes.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

叫你不要打了

I told you to stop hitting him.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

不是叫你等等吗？

Didn't I tell you to wait?

— 大逃杀 (2000)

叫你放人？

You want me to let them go?

— 霸王别姬 (1993)

都叫你别过来了

I told you not to come over.

— 分手的决心 (2022)

只会叫你加油

All I can do is cheer you on.

— 大逃杀 (2000)

叫你剪就剪

I told you to cut it, so cut it.

— 七武士 (1954)

没人叫你来的

Nobody asked you to come.

— 七武士 (1954)

叫你走，听到吗？

I told you to leave. Do you hear me?

— 无间道 (2002)

我已经找人叫你不要来的

I already had someone tell you not to come.

— 甜蜜蜜 (1996)

医院也会先叫你挂号?

Do you have to register first at the hospital too?

— 穆那大哥做医生 (2003)

叫你少说废话!

I told you to cut the crap!

— 虎口脱险 (1966)

叫你不要碰我！

I told you not to touch me!

— 海角七号 (2008)

叫你朝左点

I told you to move a little to the left.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

叫你出来快点

I told you to come out—hurry up!

— 汉江怪物 (2006)

我不是真的叫你"滚"

I didn’t actually mean for you to get lost.

— 几近成名 (2000)

布凡叫你去投球时

When Bufan tells you to go pitch

— 印度往事 (2001)

叫你去就快去

I told you to go, so hurry up!

— 大逃杀 (2000)

妈妈叫你离开吗？

Did Mom tell you to leave?

— 烈日灼人 (1994)

叫你进来听不懂啊

I told you to come in—can't you understand?

— 无人知晓 (2004)

你哥叫你干啥你就干啥

You do whatever your older brother tells you to do.

— 流浪地球 (2019)

叫你快回去

I told you to hurry back.

— 花样年华 (2000)

我只是叫你找个住的地方难道你…这是什么啊

I only asked you to find somewhere to live—what are you… What is this?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

小玲姐我刚刚想叫你起床的

Sis Xiaoling, I was just about to wake you up.

— 千与千寻 (2001)

他们叫你做，你就做吗？

Will you do whatever they tell you to do?

— 警察故事 (1985)

叫你别搞了

I told you to stop it.

— 喜剧之王 (1999)

没叫你

I wasn't talking to you.

— 小偷家族 (2018)

刚才有位周先生打电话找你叫你回电话给他

A Mr. Zhou called for you earlier and asked you to call him back.

— 花样年华 (2000)

叫你去相亲呀！

I’m telling you to go on a blind date!

— 甜蜜蜜 (1996)

而他们都叫你外公

And they all call you Grandpa.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我一直都是这样叫你的

I've always called you that.

— 大病 (2017)

不，姐姐,我得叫你奶奶.

No, sis, I have to call you Grandma.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

叫你大臣吧？

Shall I call you Minister?

— 铃芽之旅 (2022)

你要是个男的我一定叫你大哥

If you were a guy, I’d definitely call you big bro.

— The Captain (2019)

他们咋叫你二姑娘？

Why do they call you Second Miss?

— 世界 (2004)

你妈知道外面怎么叫你吗

Does your mom know what people call you out there?

— 分手的决心 (2022)

我仍叫你多多

I still call you Duoduo.

— 天堂电影院 (1988)

肯德瑞克上尉，能叫你约翰吗?

Captain Kendrick, may I call you John?

— 好人寥寥 (1992)

我不能继续叫你文森特了

I can't keep calling you Vincent anymore.

— 吾栖之肤 (2011)

我能叫你让·多吗?

Can I call you Jean Do?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他甚至叫你傻瓜。

He even called you an idiot.

我想我也叫你玛鲁夏吧

I think I'll call you Marusha too.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

叫你泰丝不介意吧？

You don't mind me calling you Tess, do you?

— 控制 (2007)

我可以叫你大姐吗？

Can I call you “Big Sis”?

— 亲切的金子 (2005)

你妈妈怎么叫你

What does your mom call you?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

妈妈叫你了

Mom is calling you.

— 利维坦 (2014)

不是爸爸叫你

No, Dad told you to.

— 烈日灼人 (1994)

有事我会叫你

I'll call you if I need anything.

— 伊万的童年 (1962)

你妈在叫你

Your mom is calling you.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

就是因为那件事才叫你过来的

That's exactly why I asked you to come over.

— 哭声 (2016)

叫你的厨师在饺子内少放点葱

Tell your chef to put less green onion in the dumplings.

— 老男孩 (2003)

喂，我叫你呢

Hey, I'm talking to you.

— 铃芽之旅 (2022)

我在叫你

I'm calling you.

— 第五元素 (1997)

叫你啦

I'm calling you!

— 杀人回忆 (2003)

一会儿叫你

I'll call you in a little while.

— 战争与和平 (1968)

叫你的时候再进去

Go in when they call you.

— 印度有嘻哈 (2019)